A captivating new enigma ensnares Billings and Hank, while an audacious offer leaves Daniel and Helen standing at an unforeseen crossroads.