While Juliette dispatches Lukas and Kennedy into a perilous quest, a cornered Camille confronts Robert, wringing the long-buried truth from his lips.