With their sanctuary compromised, Joe orchestrates a high-stakes gambit—plunging his crew into danger to drag the traitors out of the shadows.