As Joe’s team unthreads a covert web of shadowy handlers, Kaitlyn and Westfield race against the clock to decipher an escalating threat.