Encircled by lingering ghosts and fresh perils, Maeve unspools Conrad’s buried secrets. Meanwhile, Frankie engineers a high-stakes confrontation, leaving Kevin and Harry to mastermind their next move.