Past echoes resurface for Daniela, Jason takes a daring leap toward his ultimate calling, and Leighton pulls back the curtain on a groundbreaking new vision.