Navigating shifted boundaries, Gregory and Ava find a new rhythm while Barbara leans on Jacob for unexpected aid. Elsewhere, classroom drama brews: Janine breathes vibrant energy into a total redesign, while Melissa fights fiercely to reclaim her domain.